La Compagnia della Forchetta

Catullo: Carme XXVII

Minister vetuli puer Falerni,
Inger mi calices amariores,
Ut lex Postumiae iubet magistrae
Ebria acina ebriosioris.
At vos quo lubet hinc abite, lymphae,
Vini pernicies, et ad severos
Migrate: hic merus est Thyonianus!

Ragazzo del vecchio vino Falerno,
Portami calici di più forte vino,
Come comanda adesso la regina del convito,
Gonfia e ubriaca più di un acino d'uva.
Via di qui l'acqua, disgrazia del vino
La puoi portare alla gente perbene:
Qui chi comanda è Bacco schietto!